Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Letting Agent Talk

Advice for London landlords and tenants ahead of the Renters’ Rights Act implementation

Phase one of the Renters’ Rights Act (RRA) comes into force on 1 May 2026, and with it brings about the most significant overhaul of the private rental sector in a generation. While the Act will see new responsibilities introduced, it will also offer an opportunity for landlords to strengthen their practices with a clear…
Read More
Estate Agent Talk

Budget-friendly ways to boost your chances of a successful spring house sale

With many households feeling the pressure of changing global economic conditions, tighter finances, and the high costs associated with moving, such as Stamp Duty, legal fees and removals, selling a home can currently feel like challenge. At the same time, spring traditionally brings a surge in buyer activity. Longer days and better weather tend to encourage more viewings,…
Read More
Letting Agent Talk

Expert Reacts To Renters’ Rights Act Ahead of Changes This Week

The Renters’ Rights Act comes into force this week (1st May), introducing major reforms to tenancy structures, eviction rules, and tenant protections across England. The changes will reshape how landlords manage properties and how tenants experience private renting, with significant implications for student private rentals and the wider rental market. Ahead of implementation, Owen Dixon,…
Read More
Breaking News

52% of buyers are cash purchasers – and they’re ready to move

New research from LRG reveals that sellers entering the spring market are meeting an unusually large pool of cash-ready buyers, many of whom aren’t constrained by affordability, but by a lack of suitable homes. According to LRG’s Spring 2026 Sales Report, based on a survey of 307 buyers and sellers across England and Wales, more than…
Read More
for sale sign london
Breaking News

Landlords sell up as Renters’ Rights prove final straw

Leading Kent and London law firm Thackray Williams have had a wave of last-minute instructions from landlords looking to sell their portfolios ahead of the Renters’ Rights Act coming into force this Friday. The litigation team has been instructed to seek possession by landlords wishing to sell their entire buy-to-let portfolios, as well as last-minute…
Read More
Breaking News

Breaking Property News 27/4/26

Daily bite-sized proptech and property news in partnership with Proptech-X. Will AI change the way we search on property portals? Thought Leadership by Andrew Stanton, CEO Proptech-PR Rightmove: the UK’s most profitable proptech Rightmove is widely seen as the UK’s most profitable proptech, generating £300m+ annually with operating margins around 70%. Even with slight recent…
Read More