Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Breaking News

Inheritance Tax Receipts raise £0.8 billion in one month

Inheritance tax receipts hit £0.8 billion in April 2025 according to data released by HM Revenue and Customs (HMRC) this morning. This is £97 million higher than in April of the previous tax year, and continues an upward trend over the last two decades. With such a strong start to the new tax year, predictions that Inheritance tax…
Read More
Breaking News

Zoopla research reveals homeownership outranks marriage as top priority for UK adults

A new survey from Zoopla reveals that 48 per cent of UK renters in a relationship are prioritising saving for a home over a wedding, with this figure rising to 59 per cent amongst Gen Z The financial pressures of saving for a home have resulted in a fifth considering postponing marriage in favour of…
Read More
Breaking News

London rental market rebalances amid rising supply

Foxtons data shows There was a 5% increase in market supply in April, and a 9%, increase in market supply of new instructions year to date The average rent in April 2025 increased by 3% to stand at £589 per week April saw a 3% month-on-month reduction in applicant registrations, which goes against the trend…
Read More
Love or Hate Rightmove
Breaking News

Rightmove’s Weekly Mortgage Tracker

Average rates for 2-year and 5-year fixed-rate mortgages   Term Average rate Weekly change Yearly change 2-year fixed 4.60% -0.02% -0.84% 5-year fixed 4.58% -0.02% -0.48% Lowest rates for 2-year and 5-year fixed-rate mortgages   Term Lowest rate Weekly change Yearly change 2-year fixed 3.72% +0.00% -1.03% 5-year fixed 3.78% +0.00% -0.56% Average fixed-term mortgage…
Read More
Estate Agent Talk

Streamlining Property Documentation for Fast Transactions

Property transactions often stall due to paperwork bottlenecks. Missing documents, hard-to-read files, and format incompatibilities can turn straightforward sales into lengthy ordeals. For estate agents, property managers, and solicitors, these delays mean unhappy clients and lost revenue. Efficient document management sits at the centre of smooth property transactions. Converting files between formats quickly ensures that…
Read More
Breaking News

Breaking Property News 21/05/25

Daily bite-sized proptech and property news in partnership with Proptech-X.   Welcome to the first instalment of a 52-week exploration into the intersection of data and digital infrastructures, tenant experience, and operational performance in commercial real estate. Andrew Stanton CEO Proptech-PR & Editor of Proptech-X  – ‘Over the past nine years I have worked 1:1…
Read More