Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Letting Agent Talk

Section 21 reform divides landlords and tenants

Five months after Section 21 was abolished, landlords and tenants remain sharply divided over whether the reform was necessary, but both sides agree that good relationships and clear communication have the greatest influence on how secure a renter feels, according to new research from LRG. The Autumn 2026 Lettings Report, based on responses from 405…
Read More →
to let sign 2025
Breaking News

70% of landlords anticipate rent rise due to Autumn Budget

As landlord exodus threatens rental supply The latest research from LegalforLandlords has found that 70% of UK landlords are considering increasing rents following the Government’s latest property income tax changes, while almost half are considering selling properties or reducing their portfolios, raising concerns about the future availability and affordability of privately rented homes. LegalforLandlords commissioned…
Read More →
Estate Agents should not all look the same
Estate Agent Talk

Estate agent earnings fails to keep pace with inflation

Estate agency earnings have failed to keep pace with inflation over the last decade, despite more positive growth in recent years, according to the latest industry analysis from eXp UK, highlighting why more agents may be looking towards the self-employed model to maximise their earning potential. eXp UK analysed Office for National Statistics (ONS) data…
Read More →
Breaking News

Southern landlords face up to £22,000 tax hit

Landlords in the South East could pay more than £22,000 extra tax over 25 years, with those in the South West facing more than £19,000 Property income tax hike squeezes a generation that has turned to bricks and mortar to fund retirement Retirees across the South of England who rely on property to supplement their…
Read More →
Breaking News

Corporate landlords cautiously optimistic after first six months of RRA

Impact of Renters’ Rights Act not as bad as feared for professional investors More than four in five (82%) corporate landlords looking to expand Analysis of data from LRG’s Living Markets division reveals that after six months in force, the Renters’ Rights Act is yet to have any significant negative impact on the corporate landlords…
Read More →
Breaking News

Property market has failed to meet expectations

Two-thirds of developers say property market has failed to meet expectations as Autumn Budget fails to boost confidence Jonathan Samuels, CEO of specialist lender, Octane Capital, believes that the Autumn Budget has done little to restore confidence across the UK development sector, with the firm’s latest industry insight revealing that 67% of developers feel property…
Read More →