Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Breaking News

Housing market trends highlight a changing landscape

The housing market has seen many challenges across the year to date and, in many ways, the property landscape has been a year of two extremes already.   At the start of the year, there was a quiet but optimistic consumer confidence in the air.   However, with the global economy impacting almost every aspect…
Read More
Breaking News

Mortgage rate rises loom as major lenders reprice

Major lenders have moved to increase mortgage rates to catch up with recent rises to swap rates, according to Moneyfactscompare.co.uk analysis.   Over the coming days, more lenders are expected to review mortgage rates in response to higher swap rates, with HSBC and NatWest so far the biggest banks to increase rates since the start…
Read More
Breaking News

Average house price edged down in August

House prices in August 2026 were -0.4% lower compared to the same month a year earlier.   Average house price edged down in August as market remains subdued • House prices fell slightly in August ( -0.2%), following a -0.1% decrease in July • Average property price now £298,468 compared with £299,153 in July •…
Read More
Estate Agent Talk

A derelict property will still set you back £240,000

The latest data from LandSale, the property portal dedicated to land and rural property, reveals that buyers looking to breathe new life into a derelict property could face an asking price as high as £237,500 on average, highlighting the substantial value still attached to redevelopment opportunities across Britain.   Britain continues to struggle with a severe…
Read More
Estate Agent Talk

Selling an Inherited Property in Scotland: A Clear Guide

Selling an inherited property in Scotland can begin only once confirmation, the Scottish equivalent of probate, has been granted by the court. Until that legal authority is in place, the executor cannot complete a sale, so grasping the sequence early saves later frustration. Families who would rather not manage a long marketing process sometimes approach…
Read More
Breaking News

Breaking Property News 3/9/26

Daily bite-sized proptech and property news in partnership with Proptech-X.   The imminent interest rate hike is going to be a real reckoner for property   When interest rates rise again, Britain’s housing market will discover what it is really worth   Thought Leadership by Andrew Stanton CEO Proptech-PR For more than a decade, Britain’s housing…
Read More