Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Breaking News

As RRA Changes Loom, Thoughts from the Industry

Overview of changes due via RRA as of Friday 1st May Abolish section 21 evictions and move to a simpler tenancy structure where all assured tenancies are periodic – providing more security for tenants. Ensure possession grounds are fair to both tenants and landlords – giving tenants more security, while ensuring landlords can reasonably recover…
Read More
Letting Agent Talk

Three steps landlords should take to pet-proof properties under new laws

With new pet rental rules set to come into force on the 1st of May, landlords are being urged to act quickly to prepare their properties and policies. The changes come at a time when demand for pet-friendly homes is far outpacing supply, with up to 13 million dogs across the UK but fewer than…
Read More
Breaking News

Market continues to build momentum

Foxtons Lettings Market Index – March 2026 Market continues to build momentum, recovering from winter slowdown as supply strengthens   Lettings market continues to build momentum as we move further into the spring period. While renter demand remains below last year’s levels, March performance shows continued recovery from the winter slowdown. Market entering critical period…
Read More
to let sign 2025
Letting Agent Talk

41% of letting agents unaware of rent rule changes

The latest research by The Letting Partnership has found that a significant proportion of letting agents remain unaware of key changes to rent in advance rules under the Renters’ Rights Act, despite the reforms coming into force from 1st of May 2026 and almost 40% of agents still taking more than one month’s rent up front.…
Read More
Home and Living

How homeowners can fight back against rising energy bills

New research from Yopa warns that millions of homeowners are set to be hit with a 14% jump in energy bills this summer, wiping out recent savings and piling fresh pressure on household finances. In response, Yopa has analysed which home improvements are most effective at reducing energy use, looking at both the typical savings delivered…
Read More
Breaking News

Homes selling as fast as last year

First time buyers in outer London hit hardest as higher borrowing costs and  high stamp duty costs weigh on sales times   The average time to sell a home is just 1 day longer than last year at 33 days, despite higher mortgage rates and 2 months of conflict in the Middle East However, areas…
Read More