Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Home and Living

Domestic Fridge Recycling in the UK: Compliant, Convenient and Eco Friendly with Recycling4you

Every year thousands of fridges in the UK reach the end of their useful life and must be replaced. These appliances cannot simply be left out with general waste or dumped at the nearest tip. They contain hazardous materials such as refrigerant gases and insulating foam which require careful handling in accordance with strict legislation.…
Read More
Estate Agent Talk

Buy-to-Let Explained: How It Works and Is It Worth It?

Buy-to-let is one of the most popular property investment strategies in the UK, attracting investors who want to generate regular rental income while benefiting from long-term property value growth. Whether you are a first-time landlord or someone considering adding property to an existing investment portfolio, understanding how buy-to-let works is essential. If you are exploring opportunities with Whitegates…
Read More
Letting Agent Talk

The Hidden Cost of Deposit Disputes for Letting Agents

Nobody gets into lettings because they love arguing over oven grease. Yet for a growing number of letting agents across London and beyond, deposit disputes at the end of a tenancy have become one of the most quietly destructive parts of the job — eating into time, draining morale, and slowly eroding the trust that…
Read More
Breaking News

Britain’s strongest housing markets revealed

The latest research from Benham and Reeves reveals the best-performing housing markets across Great Britain when it comes to the average rate of house price growth seen over the course of 2025, with the northern regions and Scotland outperforming most of the rest of the country with annual price growth of up to 11%. Last…
Read More
Rightmove logo
Breaking News

Over £900 million economic opportunity lost to property fall throughs

Analysis from the UK’s largest property platform Rightmove reveals there is an economic opportunity of over £900 million in England if the number of property transactions falling through can be reduced The calculations show that nearly £392m in potential estate agency revenue and £515m in potential government stamp duty receipts were lost last year to…
Read More
Breaking News

Landlords chasing rental arrears of £470m

The latest research from Propoly – the platform that automates compliance, reduces risk and protects landlords – has revealed that landlords in England deal with more than £470 million worth of rent arrears in a year, with the largest number of tenants in arrears found in London and the North East. Propoly has analysed the…
Read More