Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Breaking News

Second home hot-spots hit hardest by property slump

New analysis finds second home hot-spots, as well as London, lagged well behind national average growth Rathbones warns of relying on property to fund retirement, with research showing that equity portfolios outperformed housing by six times Housing in areas with high proportions of second homes lost more value in real terms in 2025 than the…
Read More
New Build for Merseyside
Estate Agent Talk

Strong demand for buyer support schemes

Less than 2% of homes for sale offer buyer support schemes despite strong demand – More than one in three scheme-backed homes already sold as affordability pressures continue to drive buyer demand The latest analysis from London estate agent Benham and Reeves has revealed that homes offering buyers additional support through affordability and purchasing schemes…
Read More
AI in estate agency letting agency property
Estate Agent Talk

A quarter of homebuyers think AI search will become more important than portals

New research from UK Property Development (UKPD) suggests that artificial intelligence could be poised to reshape the homebuying journey, with a quarter of recent homebuyers believing AI-powered search will soon overtake traditional property portals as the primary tool for finding a home. The findings come from a survey of 500 homeowners who purchased a property…
Read More
Breaking News

East of England struggling to meet demand for large family homes

The East of England is facing a growing shortage of large family homes, according to new analysis from UK Property Development (UKPD), creating increasing challenges for buyers leaving London in search of more space, better quality of life, and access to one of the capital’s most desirable commuter regions. UKPD analysed live property listings data*…
Read More
Breaking News

One in four tenants evicted a month ahead of the Renter’s Right Act

New analysis of 150,000 tenancies by COHO reveals that the Renters’ Rights Act (RRA) drove an estimated 73,900 additional tenancy eviction notices since 2023, with nearly 20,000 issued in the final month before the legislation came into force on 1 May. The data released this month by the property management software developer, revealed a sharp rise in evictions,…
Read More
Breaking News

First-time buyers paying £38K up front

Average cost of buying a first home climbs above £38,000 as removal costs surge New research from Lyons Bowe that the average cost of buying a first home now stands at £38,353, with first-time buyers facing substantial upfront costs beyond the purchase price itself, as removal costs continue to soar. Lyons Bowe examined the average…
Read More