Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Letting Agent Talk

How to Clean Your Rental Property for a Full Deposit Return

Although it is a dreadful chore, sprucing up your flat at the end of your tenancy is vital if you want your entire deposit back. When it comes to cleaning, landlords and property managers usually have high standards. Any oversight could cost you part of your initial payment. Having said that, your property can look…
Read More
Breaking News

Two-year mortgage deals the lowest they’ve been since 2022 – but will they remain?

New research from Moneyfacts has shown that two-year mortgage deals are at the lowest they’ve been in two years and have also fallen to their biggest margin in over six months. The current average mortgage according to research is at 5.18%, having fallen by 0.14% in the past month. Meanwhile, five–year rates currently stand on…
Read More
Letting Agent Talk

CP12 Landlord Certificates: What They Are and Why You Need Them

If you’re a landlord in the UK with gas appliances in your rental property, you’re legally bound to ensure they’re safe. That’s where the CP12 certificate for landlords enters the picture. Also called a Landlord Gas Safety Record, the certificate assures that your property’s gas installation is safe and in accordance with regulations. Yet, despite…
Read More
Breaking News

Horse Guards Parade property prices up 17% since last Trooping the Colour

The latest property market analysis from London’s number one lettings and sales estate agency brand*, Foxtons, has found that it’s not just military prowess on show during Trooping the Colour this weekend, as house prices within the SW1A postcode, home to Horse Guards Parade, have soared by 17.3% over the last year, demonstrating the pedigree…
Read More
Breaking News

What landlords need to know about the upcoming Renters Rights Bill

The government’s long-awaited Renters Rights Bill is one of the most significant overhauls of the private rental sector in decades. While it has not yet received royal assent, the legislation is expected to come into effect late this year, or early in 2026. With the bill moving closer to becoming law, Steven Bond, managing director…
Read More
Breaking News

Breaking Property News 12/06/25

Daily bite-sized proptech and property news in partnership with Proptech-X.   The Renters’ Rights Bill: What Letting Agents and Landlords need to know The Renters’ Rights Bill is shaping up to be one of the most significant pieces of housing legislation in recent memory. As it moves steadily through Parliament, with Royal Assent anticipated in…
Read More