Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Breaking News

More tenants enter the rental market

Tenant demand climbs across England in Q1 as rental market pressure builds for letting agents The latest research by The Letting Partnership has found that tenant demand across England remained strong during the first quarter of 2026, with 27.4% of all rental listings already securing a tenant, meaning that the country’s hottest rental markets are…
Read More
Estate Agent Talk

7 Ways Estate Agents Can Adapt to a Changing Property Market

The UK property landscape is evolving rapidly, and estate agents are under increasing pressure to implement innovative strategies. With shifting buyer expectations, new technologies, and alternative sales models entering the market, adapting your approach is essential. So, if you’re looking to see success with your agency, here are just seven key ways you can remain…
Read More
Letting Agent Talk

Spring clean drives high maintenance bill for landlord

The latest market insight from property management specialist, Rushbrook & Rathbone, suggests that property maintenance spend is set to surge in April, as the annual ‘spring clean’ by landlords saw the month account for the second highest proportion of total annual maintenance spend in 2025, as well as the largest average spend per work order. Rushbrook…
Read More
Breaking News

65% of homebuyers blame slow process on conveyancers

The latest research from Lyons Bowe reveals that 65% of recent homebuyers say the conveyancing process was the slowest part of their buying process, with a quarter saying the legal back and forth took more than 16 weeks to complete. Lyons Bowe commissioned a survey of 1,000 UK homeowners who made a purchase in the past…
Read More
Breaking News

UK Construction Activity Collapses

Glenigan’s April Construction Index uncovers an industry struggling to cushion the blows from ongoing international conflict and a persistently weak economy. Work starting on-site declined by 17% compared to Q4, remaining 18% below 2025 levels. Residential construction starts dropped by 13% during the Index period and fell by 30% against 2025 figures. Non-residential project-starts dipped…
Read More
Breaking News

Homebuyer demand down in Q1 2026

Buyer demand slips in Q1 2026, with South of England outperformed by North and Midlands The latest Sales Demand Index from eXp UK has revealed that homebuyer demand in England slipped by -1.6% in Q1 2026. The analysis also reveals a clear north-south divide with counties located in the midlands or north of the country recording…
Read More