Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Breaking News

The UK towns boasting +80% house price growth amid nationwide drop

For the first time since 2023, UK house prices have dropped. However, many areas are bucking the recent news, with strong growth overall in the last 5 and 10 years. The cash house buyers and property experts at Sell House Fast have compiled ‘The Property Prosperity Index’, revealing the best places to buy and sell property…
Read More
Estate Agent Talk

London remains destination of choice for international property wealth

The latest research from London lettings and estate agent, Benham and Reeves, has revealed that London accounts for 43% of all property titles owned by overseas companies across England and Wales, highlighting the capital’s enduring appeal as an international property investment destination. Benham and Reeves analysed the latest Land Registry Overseas Companies Ownership Data to…
Read More
to let sign 2025
Breaking News

First drop in rental supply in three years pushes rents higher

Rental growth set to accelerate to 4–5 per cent by the end of 2026 as higher mortgage rates keep would-be buyers renting for longer, reducing rental supply UK rents are 2.6 per cent higher in the 12 months to July 2026, up from 1.6 per cent in February and are on track to reach 4-5…
Read More
Breaking News

Breaking Property News 13/9/26

Daily bite-sized proptech and property news in partnership with Proptech-X.   Sourced Living Chooses Genifea AI to support its branch network and its clients Sourced Living, the lettings and estate agency network of Sourced Property Group, has chosen Genifea to handle customer enquiries across its branches — in what is also the London-based platform’s first…
Read More
Rightmove logo
Breaking News

Back-to-school buyer bounce outpaces typical September uplift

New real-time analysis from the UK’s largest property platform Rightmove reveals that buyer demand received a stronger than usual back-to-school boost during the first week of September Buyer demand increased by 5% during the opening week of the month, significantly higher than the average increase of 0.4% seen over the same period during the last…
Read More
Letting Agent Talk

8,500 tenanted homes currently on the market

8,500 tenanted homes currently up for sale as TLP highlights importance of clean client money handovers   More than an estimated 8,500 homes are currently being marketed for sale with tenants in situ across England, according to the latest analysis by The Letting Partnership, presenting landlords with the opportunity to acquire an investment generating rental…
Read More