Not everyone speaks English.

US Flag

Britain is the most racially diverse country in Europe with almost 1.7m people that don’t speak English as their first language, including 168,000 people that don’t speak English at all.

So how do you cater for this massive market? If you are English speaking and they aren’t then it can become a huge barrier that could result in you losing tenants to someone who speaks their language.

Now, we don’t expect you to learn every language in the world just on the off chance you get a non-speaking tenant.

 Statistically, non-English speaking people are still less than 10% of the population.

LettingFix however is prepared for any possibility. It allows tenants to report issues in any of 40 languages (and more on request) and for their issue report to be sent in English to your inbox.

Goodbye language barriers.

However this isn’t a sales blog, we know LettingFix can’t solve all of life’s problems, we understand that at some point face-to-face contact is needed.

So when it comes to the dreaded face-to-face moment, we suggest:

  • Hiring a translator

This can be pricey yes, however it may be necessary, especially when initially signing the tenancy agreement and agreeing on rent, can you really afford any mistakes? We recommend posting your job on here

  • Family member

After speaking to our customers, we found out that most non-English speaking tenants bring along a family member that can speak English to translate. One customer we spoke with told us how the translator was the tenant’s 10-year-old son, this is where you decide whether the best option is to spend money or not. Obviously a 10 year old cannot be held responsible for mistranslating something and especially when it comes to vital details do you want to try and hold someone responsible for it?

  •  Google translate

Google translate is the final option, it isn’t always reliable, it can be translated incorrectly and can be a bit time consuming which will be slightly awkward while having a conversation if you have to keep referring to Google to try and understand what they said.

So you have a number of choices for face-to-face interactions. But remember you won’t have to worry about any of that kind of problem for repair reporting if you sign up to LettingFix.

(Ok, we lied; it might have been a bit sales-y)

 

 

Alex Evans

You May Also Enjoy

Breaking News

London rents outperform property values

The latest research by London lettings and estate agent, Benham and Reeves, has revealed that rental growth has outperformed house price growth across 26 of London’s 32 boroughs since the start of the year, with rents continuing to climb despite weaker property price performance across much of the capital. Benham and Reeves analysed the average…
Read More →
Breaking News

Rental property availability falls

The number of rental properties available across England fell by 12.1% during the third quarter of 2026, according to new analysis by Dwelly, highlighting an increasingly competitive rental market in many parts of the country. Dwelly is one of the UK’s largest rental property management groups, with more than 15,000 properties under management. The firm’s…
Read More →
Breaking News

Average advertised rents surpass £1,400 for the first time

The average advertised rent of homes outside London has risen to a new record of £1,418 per calendar month, up 1.5% this quarter: Despite a new record rent, annual rental growth has returned to a more stable level of +2.4% Number of available rental homes nationally is 2% lower than a year ago, while renter…
Read More →
Breaking News

Barclays unlocks wider mortgage access for company directors

Limited company directors who meet the income threshold can now have their Profit After Tax (PAT) considered in their affordability assessment regardless of property value The change means that, for a wider group of limited company directors, Barclays will consider a fuller view of the applicant’s income The update is the latest in a series…
Read More →
Breaking News

Homebuyer demand fall in Q3

The latest sales demand data from eXp UK has revealed that homebuyer demand in England slipped by -1.6% in Q3 2026. The analysis shows that just five counties managed positive growth during the quarter, suggesting that buyers may be holding back, adopting a wait-and-see approach ahead of what promises to be a vital Autumn Budget –…
Read More →
Estate Agent Talk

Alterations can change a property’s rebuild cost

‘Don’t get caught short’ warning to homeowners from valuations experts – alterations can change a property’s rebuild cost Properties change over time. Homeowners may add an extension, upgrade a kitchen or bathroom, alter the layout, or even change how the building is used, but when do those changes mean it’s time for a new rebuild…
Read More →